Buon natale !

natale01

Buon natale !

今年はシュトレン、姉と一緒に作りました。
去年と変わった点……ヘーゼルナッツを入れてみました。
飾りは、姉がイタリアでおまけにもらってきた、キリスト降誕の人形。
read more……

Buon natale !

シュトレーン

Buon natale a tutti!

気づけば前回の更新から9ヶ月…
今年もクリスマスにシュトレーンを作りました。
今年はマジパン入りです。
基本は暮らしの手帖に昔載っていたレシピで作っていますが、
ちょっとずつアレンジしていけたらいいなと思っています。

みなさんすてきなクリスマスを(*^_^*)

Buon natale!

シュトレーン

今年もクリスマスにシュトレーンを作りました。
Buon natale a tutti!
read more……

Buon Natale!

シュトレン

Buon Natale!!
Questo anno ho fatto “Stollen”(il dolce di natale in germania).
Mi piace molto!!

li marzapane di materiale sempre rimaso, anche se Natale ha passato , questo stagione vorrei fare le varie variazioni:-)

*****

メリークリスマス!
今年もドイツのクリスマス菓子、シュトレンを作りました。
大好きなんです。

材料のマジパンがいつも余るので、クリスマスはもう過ぎたけど、
今シーズンはいろんなバリエーションを作ってみようかと思っています:-)

Buon Natale !

natale

毎年、シュトレーンを作っています。
イタリアではなく、ドイツのクリスマス菓子ですが…

よいクリスマスを♪

Io faccio “Stollen” ogni anno.
Non una torta italiana, è una torta tedesca…

Ti auguro Buon Natale!